Barbarian's Taming by Ruby Dixon

As a newcomer to the alien tribe, I've struggled to find my place. It might be because I'm a tad headstrong at times. And yes, I might have thrown a few things at people's heads. But I had a good reason to pitch a fit - my shy sister was stolen away right under my nose. Of course, now she's back and mated. Everyone's happy...except me.

I need...affection.
Attention.
Okay, I'm lonely. Really lonely.

Strangely enough, the only person that I think understands what I'm going through is the same blue-skinned brute that stole my sister. It's wrong to hook up with him, even as a mindless fling.

Except...I'm not so good with the whole 'rules' thing.
And he's not so great with the 'fling' thing.